PUBLIE EN SEPTEMBRE 2013
STEPHAN WALTER : SITE *FACEBOOK

Pour nos visiteurs qui ne te connaissent pas encore, peux tu te présenter?
First, can you introduce yourself to our visitors ?


J’ai 31 ans (deja!), je vis à Zurich en Suisse. Je suis né ici et j’y ai également fais mes études. Ce n’est pas seulement ma maison, c’est aussi une des raisons pour lesquelles j’en suis là aujourd’hui. Durant mes études il y avait beaucoup de designers de Zurich qui ont montré au monde que le graphisme pouvait être original. J’ai aussi voulu créer mon propre langage graphique et c’est ce que je me suis évertué à faire ces 7 dernières années. Je fais de l’illustration, de la typo et du graphisme. Je m’essaie aussi à l’animation. J’aime voyager, manger, boire, cuisiner, écouter de la musique en lisant des magazines, faire un tour dans les montagnes, me baigner dans les lacs, et essayer d’avoir une vie heureuse.


I am 31 years old (already) living in Zurich, Switzerland. I was born here and also went to art college here. It’s not only my hometown, it was also a very important part of getting there where i am today. During my studies, there where a lot of independant designers from Zurich who showed the world that graphic design can be also something like an autorship thing. I also wanted to create my own graphic language, that’s what i did and tried to expand now since almost 7years. I do illustrations, type stuff and graphic design. Also, i try to do animations. I like to travel, to eat/to cook/to drink, listen to music reading newspapers, going to the mountains, swimming into lakes and trying to have a happy life.





Tu travaillais récemment à New York, as-tu emmenagé là-bas ?
You were recently working in NYC, did you move there ?


Pas vraiment. Je vais régulièrement là-bas depuis quelques années. Je suis resté 3 mois récemment, pour y créer des choses personnelles, voir des potes, et travailler sur de beaux projets avec de super studios créatifs. C’est un peu ma 2ème maison et c’est sûr que j’y retournerai bientôt.


Not really. I’m only used to go there very often since some years. I just went there for 3 months recently, doing some creative things for myself, visiting friends and working on some nice projects with great design studios. It’s kind of my 2nd home, and I am sure I will go back soon.





Ton travail est un équilibre entre composition, illustration et typographie. Peux-tu nous en dire un peu plus sur tes process et inspirations ?
Your work is a balance between composition, illustration and typography. Can you tell us a bit more about your process and inspirations ?


mmm, sur le moment j’essaie de trouver des idées en tenant compte du fait que je travaille sur des logiciels 3D. Je réfléchis à ce qui est possible, comment je peux placer la typo, les infos. Aussi j’essaie de m’inspirer de beaux produits design qui m’entourent. Par exemple, si je regarde une belle machine à café je réfléchis comment je peux combiner cet objet avec l’actuel projet sur lequel je travaille. Il y a toujours un moyen. Mais le client n’aura pas toujours le cran d’acheter ^^ J’aime aussi transformer des typos en illustration. Les rendre belles.


Mhm, I try to get ideas knowing that i am working with 3d programms. So i think about what is possible with it, how can i show type, informations in an different way. Also I’m always inspired by some nice products out in the world. For example, if I look at a nice coffee machine, I just try to get an idea of how i can combinate this object with the actual job i’m working on. There’s mostly always a way to do it. But not always a client who got the guts to buy it
I also just like to transform typefaces into illustrations. To make them lovely.


Si on regarde ton book, on voit que tu as principalement réalisé des illustrations pour des magazines ou médias. Tu as récemment collaboré avec S+B et Skullcandy pour sortir un casque en édition limitée. Est-ce problématique d’aborder un nouveau support pour t’exprimer ?
On your portfolio I can see that a lot of your works are illustrations for magazines and medias. You have recently collaborated with S+B & Skullcandy to release some limited heaphones. Was it difficult to tackle a new medium ?


Non, pas vraiment. La seule vraie difficulté était la taille de la surface d’expression. C’est tout petit. Un autre point est que personnellement, je préfère porter des vêtements sobres, tout comme les casques. Que décider pour ma création ? Dans ce projet, la fameuse citation « less is more » avait toute son importance.


No, not at all. The only issue here was the size. It’s very small. Also, another thing was that I prefer to wear plain clothes and therefore plain headphones. So, it was hard to decide how I should do it. Here, the quote « less is more » was a big inspiration.











 Avec quelle autre marque tu aimerais collaborer ? Ou sur quels médiums ?
What other brands would you like to collaborate with (or new mediums to work on) ?


J’aimerai vraiment travailler pour Nike car je trouve qu’ils font du bon boulot avec les designers et j’aime cette marque. J’aimerai également designer un snowboard. Il y a beaucoup de marques avec qui j’aimerai travailler. J’aimerai faire plus de publicité, je pense qu’avec mon style ça pourrait être un challenge, et donner quelque chose d’ironique, original, drôle, et joli. Et enfin j’aimerai travailler sur un espace comme un shop ou un restaurant.


Well, I really would like to work with Nike because I think they do very good work with designers and illustratiors, and I like the company. Also, I always wanted to design a snowboard. There are a lot of brands out there I would love to work with. I would love to do more advertising. I think the challenge to get a good result, funny, ironic and original is very attractive. And I would like to design for a place like a store or a restaurant.





A quoi ressemble ton espace de travail ?
What does your work space looks like ?


Petit, un peu chaotique, pas vraiment important. J’ai des choses un peu partout dans Zurich. A la maison, à mon studio, chez ma mère, chez mes potes. J’ai besoin de plus d’espace, mais Zurich est un lieu cher pour un illustrateur qui doit payer son loyer.


Small, a bit chaotic and not really like an important office. I have my stuff all around Zurich : at my home, at my studio, at my mother’s place, at my friends place. I need a bigger studio, but Zurich is a hard place to pay rents as an illustrator.








Quelle musique écoutes-tu?
What music are you listening to ?


En ce moment je réécoute 13 de Blur et je pense toujours que c’est un des meilleurs albums jamais réalisé. Ensuite c’est difficile à dire, il y a tellement de musique. Dans ma playlist tu trouveras : Unknown mortal orchestra, Suuns, Joe Purdy, The Soft Moon, Phosphorescent, The Besnard Lakes, Gold Panda, The Notwist, Arab Strap…entre autres. Mes titres les plus joués cet été : « Velvet » de The big pink et « The Rat » de The walkmen.


For now I listen again to Blur (13) and I still think this is one of the best albums ever. Then, it’s hard to tell. There’s so many music out there. In my playlist you will find: Unkown Mortal Orchestra, Suuns, Joe Purdy, The Soft Moon, Phosphorescent, The Besnard Lakes, Gold Panda, The Notwist, Arab Strap… and more. My most played songs this summer are: « Velvet » from The Big Pink and « The Rat » from The Walkmen.





Les 3 choses pour une bonne journée ?
The 3 things for a good day ?


-Pas de travail, 3 bons potes, une voiture remplie de quoi boire et manger
-Du bon travail, pas d’appels de potes, pas de voiture remplie de quoi boire et manger


-No work, 3 good friends, a car full with food and drinks.
-Good work, no friends calling, no car full of food and drinks





Un conseil pour les jeunes créatifs qui débutent ?
An advice for the young designers/illustrators that start working ?



Testez plein de choses !! Soyez ouverts. Essayez de travailler avec tout les amis que vous avez. Ne le faites pas pour l’argent (que vous n’aurez pas), faites le pour vous-même et pour votre protfolio.
En tant qu’illustrateur je pense que ce n’est pas mauvais de choisir une direction et de s’y tenir. Vous pourrez changer ou faire évoluer votre style plus tard. Faites des stages, voyagez. Ne soyez jamais satisfaits de votre première proposition même quand vous savez que c’est la meilleure. Travaillez les détails. Essayez de reproduire des choses au début pour apprendre les techniques, et évitez de copier ensuite – Ne regardez pas trop les livres de design pour vous inspirer. Trouvez vos propres idées. Ne pensez pas que devenir un illustrateur vous apportera une vie de fêtes avec des femmes et de la célébrité. Vous travaillerez beaucoup et très tard, même le week end. Du bon design c’est juste beaucoup de travail. Et ne pensez pas que vous pouvez faire du bon design quand vous avez le coeur brisé, alors faites attention à l’amour 🙂


Try out a lot of things!! Be open to yourself. Try to get work from every friend you know. Don’t do it for the money (you won’t get it), do it for yourself and your portfolio.
As an illustrator I think it’s not bad to decide for one direction, once. You still can change/expand your style later. Do some internships, travel. Never be happy with your first proposal
even when you know that it will the best one. Go into details. Try to copy stuff at the beginning to learn techniques, and try to avoid to copy other works later. Don’t look too much into design books for inspirations anymore. Have your own ideas. Don’t think that being an illustrator or a designer will bring you a big party life full of girls and fame. You will mostly work very much and very late. Also at weekends. Good design is just a hard work. And don’t think you can do good design when you have an heartache. So be careful with love 🙂


Merci/Thanks Stephan !


Voir également notre post sur sa collaboration avec Skullcandy
Headphones disponible à la vente ici.


http://www.stephanwalter.ch/